1
00:03:23,040 --> 00:03:26,077
что это было;
Хорошо, хорошо!

2
00:03:41,480 --> 00:03:43,391
Скорей возьми золото,
так что поехали.

3
00:04:12,360 --> 00:04:15,875
Помилуй, оставь мне ребенка
жить, умоляю тебя!

4
00:04:48,560 --> 00:04:50,357
Недопустимо!

5
00:04:50,520 --> 00:04:55,116
Посреди Римской империи бесчинствуют убийцы,
и никто их не останавливает.

6
00:04:57,360 --> 00:04:59,191
Куда движется этот город;

7
00:04:59,360 --> 00:05:02,318
Найдите преторианцев
they can't stop...

8
00:05:02,480 --> 00:05:04,835
Преступления банды
грязные христиане.

9
00:05:06,560 --> 00:05:08,391
Если виновные не будут пойманы,

10
00:05:08,960 --> 00:05:11,110
Император Тит
вымести свой гнев на мне.

11
00:05:12,680 --> 00:05:15,114
Я хочу, чтобы ты поймал их всех
цена! Они хотят понести наказание.

12
00:05:15,640 --> 00:05:18,154
Radimo sve'to je u navioj mobi.
Этого недостаточно!

13
00:05:19,160 --> 00:05:22,232
Я хочу, чтобы ты совершил невозможное!
Мне нужны их головы!

14
00:05:22,440 --> 00:05:25,193
Не волнуйся, Асканий.
Скоро оно окажется в ваших руках.

15
00:05:25,360 --> 00:05:27,874
Тогда Рим будет твоим,
обязаны вечной благодарностью.

16
00:05:30,600 --> 00:05:32,830
Большие слова.

17
00:05:33,080 --> 00:05:37,198
Достойный праведный, благородный человек.

18
00:05:38,080 --> 00:05:40,275
Спасибо тебе, великий первосвященник.

19
00:05:40,480 --> 00:05:43,950
Я благодарю Исиду, которая сделала меня
награжден таким советником.

20
00:05:44,120 --> 00:05:46,236
я не заслуживаю такого
скажем, Асканий.

21
00:05:46,400 --> 00:05:50,916
В храме молимся Богине
исполнить все ваши желания.

22
00:06:14,160 --> 00:06:16,958
Кто бы мог подумать, что человек может
влюбиться в вулкан;

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,030
Сколько раз я был в бою
боялся, что они его больше не увидят.

24
00:06:21,440 --> 00:06:24,079
Везувий никогда не был для меня,
выглядело красивее, чем сегодня.

25
00:06:25,240 --> 00:06:28,471
Центурион Глауэ,
завоевание Палестины...

26
00:06:28,680 --> 00:06:30,591
и Сирия, мой друг
нашего императора Тито.

27
00:06:30,840 --> 00:06:33,559
Вот наш прекрасный город.

28
00:06:34,560 --> 00:06:38,189
Там нас ждет вино,
и найти замечательных женщин.

29
00:06:40,440 --> 00:06:42,556
Да пребудет с нами Бог, Марко.

30
00:06:43,560 --> 00:06:45,949
Это хорошая сторона войны.
Возвращаться.

31
00:06:46,440 --> 00:06:48,874
Запах домашнего огня,
lit fire,

32
00:06:49,120 --> 00:06:52,351
найти женщин.
Счастья и мира.

33
00:06:52,600 --> 00:06:54,795
Пошли, нас ждут Помпеи.

34
00:07:14,720 --> 00:07:16,995
я прибыл
вот мой дом.

35
00:07:17,240 --> 00:07:19,435
До скорой встречи.
Привет, Глоуэ.

36
00:07:19,880 --> 00:07:21,757
Радость возвращения домой,
она меня смутила,

37
00:07:21,920 --> 00:07:24,832
Печаль какая
Я покидаю вас, друзья.

38
00:07:25,320 --> 00:07:27,231
Привет, Кай.
Тебе повезло, мой друг.

39
00:07:27,400 --> 00:07:29,595
Всегда уходит последним,
и первый возвращается.

40
00:07:45,320 --> 00:07:47,038
Последнее море.

41
00:07:47,240 --> 00:07:49,356
Нет прекраснее моря,
но здесь...

42
00:07:49,560 --> 00:07:51,232
В Помпейском заливе.

43
00:07:51,720 --> 00:07:54,393
Теперь мы на Родине.

44
00:07:56,840 --> 00:07:58,239
Ради бога, этот
погибнуть! Он не сможет...

45
00:07:58,480 --> 00:07:59,754
Чтобы приструнить лошадей!

46
00:08:05,080 --> 00:08:07,640
Главкон, остановись.
Он не может связаться с ней, вернись.

47
00:08:51,320 --> 00:08:53,390
Прыгай, я тебя поймаю!

48
00:08:58,840 --> 00:09:00,876
Невероятный!

49
00:09:07,920 --> 00:09:09,797
Никто другой не мог,
сделать что-то вроде этого.

50
00:09:10,000 --> 00:09:11,911
Ты забыл, что это такое
работал в Палестине;

51
00:09:14,680 --> 00:09:16,910
Боги послали тебя,
Центурион.

52
00:09:17,080 --> 00:09:20,709
Если бы не ты,
Я бы умер. Спасибо.

53
00:09:21,600 --> 00:09:24,876
Я благодарен вам.
Это казалось невозможным.

54
00:09:25,480 --> 00:09:27,948
Для Главкона ничего
это не невозможно.

55
00:09:32,440 --> 00:09:33,839
Привет!

56
00:09:39,760 --> 00:09:43,548
Аскания будет для тебя
благодарен. Вы спасли его дочь.

57
00:09:44,760 --> 00:09:48,389
Будьте осторожны в следующий раз.
Лошади не уважают красоту.

58
00:10:02,520 --> 00:10:04,078
Я оставляю тебя.

59
00:10:04,280 --> 00:10:07,113
Ты можешь найти меня в таверне.
Вино для вас бесплатно.

60
00:10:07,640 --> 00:10:09,153
Привет.

61
00:10:09,400 --> 00:10:11,391
Будь готов, да
защита от женщин.

62
00:10:11,600 --> 00:10:15,036
Женщина, которая ждала шесть лет,
такая же дикая, как тигрица.

63
00:10:15,160 --> 00:10:17,151
Это поцарапает тебя
желая поцеловать тебя.

64
00:10:17,320 --> 00:10:19,151
не бойся
У меня жесткая кожа.

65
00:10:20,240 --> 00:10:22,674
Вы замечаете некоторые изменения;
В городе; Нет.

66
00:10:22,840 --> 00:10:25,752
Я видел только красивую девушку,
чего я раньше не видел.

67
00:10:26,680 --> 00:10:29,240
Она тебя уже покорила,
Дочь Аскани;

68
00:10:30,200 --> 00:10:33,351
Ее отец будет рад,
увидеть тебя. Он знает, что ты пришел;

69
00:10:33,640 --> 00:10:35,232
Нет, я хочу сделать ему сюрприз.

70
00:10:35,440 --> 00:10:36,668
Остановите его!

71
00:10:38,560 --> 00:10:40,198
Держи!

72
00:10:42,360 --> 00:10:44,351
Воры!
Я покажу тебе сейчас.

73
00:10:48,240 --> 00:10:51,232
что он сделал;
Он украл хлеб.

74
00:10:54,920 --> 00:10:56,956
Они арестовывают детей,
из-за короткого хлеба.

75
00:10:57,920 --> 00:11:00,718
И они уходят нетронутыми,
Хриан, убийца.

76
00:11:08,880 --> 00:11:12,270
Он достаточно наказан. Прекрати это.
Воры должны быть наказаны.

77
00:11:12,560 --> 00:11:14,676
Отпусти его.
Я приказываю тебе!

78
00:11:14,960 --> 00:11:17,918
Я впервые вижу римского центуриона,
взять под защиту воров.

79
00:11:18,680 --> 00:11:22,639
Кто ворует хлеб, тот не вор,
скорее он голоден.

80
00:11:23,480 --> 00:11:26,392
Я не воровал!
Нам нужно его арестовать.

81
00:11:26,880 --> 00:11:28,233
Это закон.

82
00:11:28,480 --> 00:11:31,790
Центурион прав.
Что кто-то голоден,

83
00:11:31,960 --> 00:11:34,076
это не преступление.

84
00:11:34,240 --> 00:11:36,117
Он не может никого арестовать,
потому что он украл хлеб.

85
00:11:37,360 --> 00:11:39,635
Уосталом, морамо да потужемо,
найти гостей.

86
00:11:40,720 --> 00:11:43,109
Добро пожаловать в Помпеи.
Джулия...

87
00:11:43,320 --> 00:11:45,436
Тишина.
Пойдем во дворец.

88
00:11:54,520 --> 00:11:58,672
Что это за женщина?
Для Аскани она Богиня.

89
00:11:58,840 --> 00:12:01,912
Джулия Лавиния, его возлюбленная.
Он сделает для нее все что угодно.

90
00:12:02,880 --> 00:12:05,189
Ты должен был поблагодарить ее.
Она спасла тебя от тюрьмы.

91
00:12:06,440 --> 00:12:07,793
Как его зовут?

92
00:12:07,960 --> 00:12:10,554
Антонино Марко, сын Юлия,
и ты, Центурион;

93
00:12:10,920 --> 00:12:13,354
Главк Лето, первенец
сын Фабия.

94
00:12:16,720 --> 00:12:19,234
что с тобой не так;
Ничего.

95
00:12:22,880 --> 00:12:24,791
Возьми его купить хлеба,
не воруй».

96
00:12:25,400 --> 00:12:29,234
Спасибо, не нужно. мне не интересно
товары, которые я могу купить.

97
00:12:34,840 --> 00:12:36,637
Увидимся позже, Центурион.

98
00:12:37,480 --> 00:12:40,711
Осторожно, это Помпеи.
полно красивых женщин.

99
00:12:41,240 --> 00:12:44,676
Не бойся, Марко, я сейчас пойду.
навестить моего отца.

100
00:12:58,160 --> 00:12:59,752
Отец;

101
00:13:05,800 --> 00:13:07,472
Отец!

102
00:13:22,520 --> 00:13:24,750
Убийцы!

103
00:13:53,800 --> 00:13:55,791
Нидия.

104
00:14:03,120 --> 00:14:06,874
Антонин, зачем ты пришел сюда?
Это опасно.

105
00:14:07,320 --> 00:14:10,517
Приятный прием для кого-то,
который принесет тебе подарок.

106
00:14:10,720 --> 00:14:12,358
Вы хотите, чтобы я дал кому-то другому;

107
00:14:13,240 --> 00:14:15,549
Так как я уже пришел.
Это вам.

108
00:14:16,440 --> 00:14:18,954
что это такое;
Ожерелье. Она очень красивая.

109
00:14:19,920 --> 00:14:22,832
Я бы хотел, чтобы было еще красивее,
но это невозможно.

110
00:14:25,320 --> 00:14:27,709
Где ты это украл;
я украл;

111
00:14:28,200 --> 00:14:33,558
Как я выгляжу для тебя; Всегда, когда ты
Я приношу подарок, ты говоришь, что я украл.

112
00:14:33,800 --> 00:14:35,870
Не правда ли?

113
00:14:37,200 --> 00:14:39,714
Это несправедливость. да,
Я беру, но не краду.

114
00:14:42,560 --> 00:14:45,791
Я беру взаймы только у тех,
у кого больше, чем у меня.

115
00:14:46,720 --> 00:14:49,871
Это не моя вина, что
Я не смогу потом вернуть им долг;

116
00:14:51,120 --> 00:14:52,678
Вот как я на это смотрю.

117
00:14:53,400 --> 00:14:55,436
Когда Боги положили
ведет к дереву,

118
00:14:55,640 --> 00:14:58,677
они не сказали, что мы должны за это платить.
Но фермер обрабатывает землю.

119
00:14:59,480 --> 00:15:02,790
Чтобы жить, нам всем нужно
работать. И ты, Антонино.

120
00:15:03,240 --> 00:15:06,835
Я; Работать; Нидия,
ты уничтожишь меня.

121
00:15:07,240 --> 00:15:09,993
Нидия!
Кто-то идет. Идти!

122
00:15:10,280 --> 00:15:15,149
Я ухожу, но вернусь.
Положите это обратно туда, где вы его взяли.

123
00:15:15,720 --> 00:15:17,995
Хорошо, но если меня поймают,
он знает, что меня найдет.

124
00:15:25,680 --> 00:15:28,638
Это вы, госпожа;
Да, Нидия.

125
00:15:28,880 --> 00:15:31,678
Что случилось; в твоем голосе,
чувствуется грусть.

126
00:15:32,280 --> 00:15:36,671
Этим утром, когда лошади разозлились,
когда я чувствовал себя потерянным,

127
00:15:38,000 --> 00:15:41,879
я поймал себя
молиться

128
00:15:42,840 --> 00:15:44,592
To the Christian God.

129
00:15:47,040 --> 00:15:49,600
Почему я это делаю;
Зачем ему;

130
00:15:50,000 --> 00:15:53,197
Молиться. Господь тоже молится
осветит твой путь,

131
00:15:53,720 --> 00:15:58,157
найти свою веру.
Мне трудно понять...

132
00:15:58,920 --> 00:16:02,549
Я молюсь, чтобы понять.
Почему я продолжаю платить;

133
00:16:04,880 --> 00:16:09,032
когда я был маленьким
Я был слеп.

134
00:16:09,280 --> 00:16:11,953
Я должен был согласиться, да
Я живу вечно в темноте.

135
00:16:12,160 --> 00:16:14,549
Бог дал мне силы,
нести это бремя.

136
00:16:14,760 --> 00:16:16,318
Только вера может, да
принести вам мир.

137
00:16:17,720 --> 00:16:19,551
Мне бы хотелось
ваша безопасность.

138
00:16:21,080 --> 00:16:23,753
Все, что мы знаем, это да
они внезапно нападают...

139
00:16:24,040 --> 00:16:26,554
Дома самых выдающихся,
гражданин Помпеи.

140
00:16:26,720 --> 00:16:28,073
Они грабят и убивают.

141
00:16:28,320 --> 00:16:31,392
Лициниос Руфолос, Валериос
Полидиос и многие другие.

142
00:16:32,120 --> 00:16:34,793
Это жертвы, которые
как твой отец...

143
00:16:35,000 --> 00:16:36,797
Они пали под ударами христиан.

144
00:16:37,280 --> 00:16:41,478
Уважаемые люди! Честь и
гордость нашего города.

145
00:16:43,400 --> 00:16:45,118
Почему так много кровопролития?

146
00:16:45,360 --> 00:16:47,954
Это реакция христианина,
против Рима и Помпеи.

147
00:16:48,160 --> 00:16:52,278
Но теперь, когда ты вернулся,
твой меч уничтожит их.

148
00:16:54,120 --> 00:16:55,838
Конечно, Асканий.

149
00:16:56,760 --> 00:16:58,591
Мне он кажется злым.

150
00:16:59,560 --> 00:17:02,393
Прости его, вот и все.
от горя по отцу.

151
00:17:03,760 --> 00:17:07,389
Я очень волнуюсь. Когда новости
о смерти отца...

152
00:17:07,560 --> 00:17:09,994
Они достигли Тита,
они останутся без позиции.

153
00:17:10,960 --> 00:17:13,428
У Глауко много,
сильные друзья в Помпеях,

154
00:17:14,280 --> 00:17:18,751
и Рим тоже многим ему обязан.
We have to act quickly.

155
00:17:19,120 --> 00:17:23,318
Он должен организовать,
какой-то большой праздник...

156
00:17:23,720 --> 00:17:27,679
Взглянуть, словно в Помпеи,
это ничего не изменило.

157
00:17:31,320 --> 00:17:35,711
Джулия, мое сердце и глаза, посмотри
Я наполняюсь радостью, когда вижу тебя.

158
00:17:36,000 --> 00:17:37,956
Ваш совет
всегда драгоценно.

159
00:17:39,440 --> 00:17:42,238
Верховный жрец, сообщите гражданам, да.
сегодня вечером они могут присутствовать...

160
00:17:42,440 --> 00:17:43,634
Праздник в честь богини Исиды.

161
00:18:01,560 --> 00:18:03,710
Хватит, Глоуэ.
Оставь меня в покое.

162
00:18:04,360 --> 00:18:06,316
Вино не облегчит боль.

163
00:18:07,440 --> 00:18:09,874
Посмотрите вокруг.

164
00:18:10,720 --> 00:18:12,790
Посмотрите, как он празднует Помпея.

165
00:18:13,400 --> 00:18:18,190
Они уважают Богов,
но они забывают мертвых.

166
00:18:18,640 --> 00:18:21,837
Ты прав, Глоуэ.
Я услышал и очень пожалел.

167
00:18:22,520 --> 00:18:27,230
Давай, пей. Сегодня вечером праздник,
и ему следует пить».

168
00:18:27,720 --> 00:18:30,678
Они выбрали лучшее из возможного
больше, чтобы отпраздновать.

169
00:18:32,120 --> 00:18:34,634
Мы с тобой,
если он хочет отомстить за своего отца.

170
00:18:34,880 --> 00:18:38,634
Your houses are intact,
ваши все живы.

171
00:18:40,320 --> 00:18:42,231
Я потерял отца.

172
00:18:44,400 --> 00:18:48,029
Сегодня Асканий сказал мне:
Добро пожаловать домой, Глоэ.

173
00:18:48,560 --> 00:18:52,235
Возьми свою маму, да
отомсти за своего отца!

174
00:18:53,280 --> 00:18:55,919
Мои преторианцы не могут,
нечего делать.

175
00:18:56,640 --> 00:18:58,631
Ну, я могу!

176
00:18:59,000 --> 00:19:00,592
Я клянусь!

177
00:19:00,840 --> 00:19:03,229
с чего ты начал
в таком состоянии;

178
00:19:03,520 --> 00:19:06,637
Я собираюсь повеселиться.
Что он собирается делать?

179
00:19:19,000 --> 00:19:21,195
Он хочет почтить меня
вина Центурионе;

180
00:19:23,440 --> 00:19:25,715
«что он думает», кто ты;
Многие хотят меня...

181
00:19:25,880 --> 00:19:27,916
И гораздо лучше тебя;

182
00:19:43,760 --> 00:19:47,275
«что это делает»;
Ничего. Я просто смотрю.

183
00:20:05,360 --> 00:20:08,875
Если не можешь выбрать, здесь
Он найдет лучшее развлечение.

184
00:20:12,320 --> 00:20:16,154
Примите мой совет.
всегда, когда ты пьян...

185
00:20:16,600 --> 00:20:19,160
иди сюда
чтобы развлечься!

186
00:20:21,600 --> 00:20:23,192
Зайдите внутрь!

187
00:21:41,360 --> 00:21:43,954
Все пьяны.

188
00:21:44,880 --> 00:21:47,633
Подвинься туда. я не могу этого вынести
запах вина!

189
00:22:17,360 --> 00:22:21,319
что с тобой не так; Это не должно
как грустно на таком празднике!

190
00:22:22,840 --> 00:22:25,513
Он не чтит Богиню,
с таким отсутствием энтузиазма.

191
00:22:28,280 --> 00:22:31,590
Я не думаю, что так должно быть
способ почтить богов!

192
00:22:31,880 --> 00:22:34,599
Отпусти меня! Отпусти меня!

193
00:22:38,080 --> 00:22:40,389
Нет, отпусти меня.

194
00:22:42,400 --> 00:22:43,719
Помилуй!

195
00:22:57,760 --> 00:22:59,113
Идите сюда.

196
00:22:59,920 --> 00:23:02,593
Встаньте, преторианцы. С этим
подбородок близко к земле...

197
00:23:02,800 --> 00:23:04,438
Ты похож на быка!

198
00:23:10,200 --> 00:23:12,430
И не выставляй себя дураком,
просто чтобы развлечь суд.

199
00:23:13,160 --> 00:23:14,912
Прекрасный герой!

200
00:23:15,800 --> 00:23:18,633
Он убивает детей и нападает,
невинные девушки,

201
00:23:19,320 --> 00:23:22,790
но настоящих преступников он избегает».

202
00:23:23,120 --> 00:23:25,156
Они вооружены,
и готов убить.

203
00:23:25,400 --> 00:23:27,675
Опасная игра, т.
такой трус, как ты!

204
00:23:28,040 --> 00:23:31,510
Глоуэ, твоя боль
это не дает вам права обманывать.

205
00:23:32,160 --> 00:23:36,551
Не забывай говорить,
с одним римским солдатом.

206
00:23:36,880 --> 00:23:41,635
Оставьте его в покое. Это очевидно,
Центурион выпил немного.

207
00:23:42,680 --> 00:23:44,830
Я понимаю, и
Я уважаю его боль.

208
00:23:45,360 --> 00:23:48,193
Я просто не могу простить его,
это прервало наше веселье,

209
00:23:48,640 --> 00:23:50,995
и я люблю
развлечься.

210
00:23:54,040 --> 00:23:57,828
Вперед, Центурион. Кажется...
достаточно сильный, чтобы померяться силами со мной.

211
00:23:58,360 --> 00:24:00,316
Я не умею боксировать.

212
00:24:00,960 --> 00:24:03,997
Расслабься, Глоуэ.
Я научу тебя.

213
00:24:55,000 --> 00:24:58,834
Что он говорит, первосвященник?
Посмотрите, сколько гнева;

214
00:25:05,840 --> 00:25:08,070
Я прошу разрешения,
покинуть праздник.

215
00:25:08,520 --> 00:25:10,590
мне нужно пойти в храм
пожертвовать.

216
00:25:20,000 --> 00:25:22,798
Если бы мы могли
следовать за ними...

217
00:25:22,960 --> 00:25:25,838
Давайте обнаружим их убежище!
Да, это было бы легко.

218
00:25:26,720 --> 00:25:29,678
Но откуда нам знать, где это,
пусть проклятые ударят!

219
00:25:29,920 --> 00:25:32,753
Вместо разговоров лучше
пойти на кухню, чтобы помочь»;

220
00:25:35,840 --> 00:25:38,752
What did I tell you; они мне нравятся больше
повстанцы в Палестине!

221
00:25:39,160 --> 00:25:41,116
Было бы здорово, да
у всех такие боли!

222
00:25:46,640 --> 00:25:51,555
Привет. Он помнит меня;
Конечно, ты тот самый...

223
00:25:51,720 --> 00:25:54,518
Кто одалживает вещи.
что он здесь делает;

224
00:25:57,360 --> 00:26:00,318
Весь вечер я смотрю,
твой друг Центурион.

225
00:26:01,080 --> 00:26:03,150
Мы его здесь не видели.
Зачем вам это нужно;

226
00:26:03,400 --> 00:26:05,595
Могу ли я тебе доверять;
Кто он;

227
00:26:06,960 --> 00:26:11,511
Скажи, что у тебя есть. Вот и все
мой друг и Главк.

228
00:26:11,720 --> 00:26:13,870
ок, нет необходимости
чтобы быть в безопасности.

229
00:26:14,080 --> 00:26:16,753
Я просто хочу быть уверенным,
чтобы иметь возможность говорить.

230
00:26:17,320 --> 00:26:20,995
Главка зовут твоим другом;
Да, Главк Лето.

231
00:26:21,160 --> 00:26:22,798
Что он должен нам сказать?

232
00:26:25,760 --> 00:26:27,955
Посмотрите внимательно на это кольцо.

233
00:26:31,520 --> 00:26:33,476
Имя выгравировано
Отец Главка.

234
00:26:37,040 --> 00:26:39,270
Где вы это нашли;
Это не то слово.

235
00:26:39,560 --> 00:26:42,199
Я поймал его, в
чей-то карман.

236
00:26:42,560 --> 00:26:46,109
Когда;
Сегодня вечером. Когда я увидел это имя,

237
00:26:46,320 --> 00:26:48,595
мне пришло в голову, что это будет
Центурион был рад...

238
00:26:48,800 --> 00:26:50,438
что-то, что принадлежало
своему отцу.

239
00:26:50,600 --> 00:26:52,955
Антонино не забывает тех,
кто ему помог.

240
00:26:53,880 --> 00:26:55,996
Молодец, Главк
ты будь благодарен.

241
00:26:56,720 --> 00:27:00,395
Есть кое-что еще. Посмотри, какой я
Я все еще нашел его в кармане моего клиента.

242
00:27:02,480 --> 00:27:03,708
что это такое;

243
00:27:04,000 --> 00:27:06,560
Это маска тех,
который убил своего отца.

244
00:27:08,280 --> 00:27:10,111
Они носят его все время, когда нападают,
чтобы никто их не узнал!

245
00:27:10,280 --> 00:27:12,714
Я знаю это, потому что видел их.
Вы уверены;

246
00:27:12,960 --> 00:27:17,715
Я уверен, что я мужчина
воровал, много чего знает.

247
00:27:18,400 --> 00:27:21,870
Можете ли вы найти это;
Он, должно быть, все еще здесь...

248
00:27:22,040 --> 00:27:23,268
Where I left it.

249
00:27:23,640 --> 00:27:26,757
Пойдем. Найдите Главка,
приведите его сюда и подождите нас.

250
00:27:30,840 --> 00:27:33,513
Мы прибыли вовремя.
Он просто уходит.

251
00:27:33,880 --> 00:27:35,472
Возьми, ты это заслужил.

252
00:27:36,000 --> 00:27:38,434
Я сделал это как друг,
не за деньги.

253
00:27:39,280 --> 00:27:41,874
Вот.
Хорошо, иди сейчас.

254
00:30:20,880 --> 00:30:24,270
та трайи, ты
святой храм Исиды;

255
00:30:25,920 --> 00:30:28,718
Он мне ничего не должен,
ни ты, ни твой раб.

256
00:30:32,280 --> 00:30:35,397
Я просто хотел выплеснуть свой гнев,
и облегчить боль.

257
00:30:37,040 --> 00:30:38,996
Если твоя душа благородна...

258
00:30:39,120 --> 00:30:41,839
Должно быть
и стремление к справедливости...

259
00:30:42,200 --> 00:30:44,316
и я прощаю,
и не только из мести.

260
00:30:46,080 --> 00:30:48,799
Я вижу, что ты уже
позаботился о нашем госте.

261
00:30:49,120 --> 00:30:51,793
Я уверен, что ты сможешь,
сделать лучше, чем я.

262
00:30:52,320 --> 00:30:54,390
Я прошу разрешения,
уйти.

263
00:30:57,440 --> 00:31:01,638
Она еще молода и не знает
контролировать чувства.

264
00:31:02,120 --> 00:31:04,315
они мне нравятся
честные люди.

265
00:31:05,240 --> 00:31:07,356
Скоро наступит новый день...

266
00:31:07,560 --> 00:31:10,552
Джо едном е сунева светлост,
победить тьму ночи,

267
00:31:12,360 --> 00:31:14,749
и люди будут, как всегда,
забудь свое несчастье.

268
00:31:15,880 --> 00:31:18,474
Мне этого недостаточно
утренний солнечный свет.

269
00:31:19,040 --> 00:31:21,793
Всегда есть шанс,
что некоторые события,

270
00:31:21,960 --> 00:31:24,030
они могут измениться
судьба человека.

271
00:31:24,400 --> 00:31:27,198
«ансе нису доволен, мора»
чтобы знать, как ими пользоваться.

272
00:31:27,680 --> 00:31:30,069
Есть много красивых вещей,
что можно выиграть...

273
00:31:30,240 --> 00:31:31,639
Достаточно того, что он этого хочет.

274
00:31:31,840 --> 00:31:34,195
Centurion, Kai is ahead.
Он хочет поговорить с тобой.

275
00:31:43,640 --> 00:31:45,232
Марко ждет нас в таверне.

276
00:31:45,480 --> 00:31:47,596
Он нашел некоторые доказательства,
об убийцах твоего отца.

277
00:33:17,960 --> 00:33:21,839
Это все моя вина, это я
ответственен за его смерть.

278
00:33:21,960 --> 00:33:24,679
Вы не могли знать,
успокойся

279
00:33:25,600 --> 00:33:28,831
Мы отомстим за смерть Марка,
Я обещаю вам это.

280
00:33:29,280 --> 00:33:33,478
Я тебе тоже помогу. Я не успокоюсь,
пока я не найду этого человека

281
00:33:34,080 --> 00:33:36,640
и я найду его.
Я клянусь.

282
00:33:53,320 --> 00:33:57,233
Хелена сказала мне
для Марко это ужасно.

283
00:33:58,720 --> 00:34:02,076
Да, и снова виноваты христиане.

284
00:34:03,720 --> 00:34:07,679
Думаю, он в это не верит.
Я верю только в то, что вижу.

285
00:34:08,600 --> 00:34:11,558
Людей убивают без пощады,
и на стенах...

286
00:34:11,760 --> 00:34:14,672
Их разрушенные дома,
есть крест.

287
00:34:15,120 --> 00:34:18,237
Как тот, который он носит на шее!
Я больше ничего не знаю!

288
00:34:19,320 --> 00:34:20,958
Антонино!

289
00:34:32,040 --> 00:34:35,077
Антонино, послушай меня.
Я тоже не хочу, чтобы ты сомневался...

290
00:34:35,360 --> 00:34:37,920
Христианам. Плач
они не смогли выступить...

291
00:34:38,120 --> 00:34:39,348
Такие преступления.

292
00:34:39,520 --> 00:34:41,795
Наша вера запрещает
месть и преступление.

293
00:34:42,000 --> 00:34:45,276
Я хочу, чтобы он поговорил с Олиндой.
который родом из Палестины.

294
00:34:45,600 --> 00:34:48,592
Он объяснит тебе лучше, чем
меня и убедить тебя...

295
00:34:48,840 --> 00:34:50,558
В нашей невиновности.

296
00:34:51,720 --> 00:34:56,111
Сегодня вечером в больших пещерах
Везувий, сказал Олиндо.

297
00:34:56,560 --> 00:34:59,233
Иди тоже, Антонино, да
смотрите сами...

298
00:35:00,200 --> 00:35:05,877
Чтобы обрести веру...
Антонино, почему молчишь?

299
00:35:09,360 --> 00:35:12,397
Кто ты;
Ты не Антонино!

300
00:35:12,720 --> 00:35:16,759
Спасибо, Нидия.
Ваша информация очень полезна.

301
00:35:24,880 --> 00:35:27,553
Нидия, что с тобой;
Галинос обнаружил...

302
00:35:27,800 --> 00:35:30,473
Где они встретятся?
Олиндо и др.

303
00:35:30,560 --> 00:35:33,552
Я сказал ему!

304
00:35:34,200 --> 00:35:37,158
Убейте их всех!
Мы должны сообщить им об этом!

305
00:35:37,800 --> 00:35:39,677
Мы должны добраться туда раньше них.

306
00:35:40,960 --> 00:35:44,430
Спасибо за внимание,
но мы не убежим.

307
00:35:45,120 --> 00:35:47,111
Мы невиновны.

308
00:35:47,640 --> 00:35:49,995
Бог даст нам силы,
преодолеть все испытания...

309
00:35:50,480 --> 00:35:52,357
Которые ждут нас.

310
00:35:52,880 --> 00:35:55,713
Возможно, наше отношение
убедить римлян,

311
00:35:56,560 --> 00:35:59,711
что произошедшие преступления,
под знаком креста,

312
00:35:59,920 --> 00:36:01,956
они не были нашей работой.

313
00:36:02,240 --> 00:36:04,913
Как ты не понимаешь
что твоя жертва будет напрасной;

314
00:36:05,440 --> 00:36:07,078
Это никому не принесет пользы.

315
00:36:07,240 --> 00:36:09,549
Они пытают вас, они убивают вас.
Вы должны бежать!

316
00:36:09,760 --> 00:36:11,432
Преторианцы почти прибыли.

317
00:36:11,600 --> 00:36:14,160
Не Хелена.
Мы должны остаться здесь.

318
00:36:15,360 --> 00:36:18,511
Нидия, хоть беги,
чтобы спасти себя».

319
00:36:19,040 --> 00:36:21,190
я не уйду
мои единомышленники по вере.

320
00:36:21,400 --> 00:36:24,551
Вам нужно спасти себя.
Вы не христианин.

321
00:36:25,400 --> 00:36:27,470
Солдатам не нужен твой отец,
найти тебя здесь.

322
00:36:28,440 --> 00:36:31,034
Еще нам поможет,
если она свободна.

323
00:36:57,160 --> 00:36:59,196
Мы уверены?
в нужном месте;

324
00:37:00,000 --> 00:37:03,515
Не волнуйся, на этот раз мы
он не убежит. Вперед, продолжать!

325
00:37:06,440 --> 00:37:08,749
Ох нет,
кто на небесах

326
00:37:11,120 --> 00:37:13,873
Да святится твое имя

327
00:37:15,800 --> 00:37:17,279
Да будет воля твоя

328
00:37:18,920 --> 00:37:21,798
Как на небесах
Так же и на земле

329
00:37:31,600 --> 00:37:33,318
Stop, mercy!

330
00:37:36,200 --> 00:37:38,191
Уберите их отсюда!

331
00:37:42,400 --> 00:37:44,391
Прекрати!
что ты делаешь;

332
00:38:08,920 --> 00:38:12,356
Во имя Римской империи,
с влагой, данной ему...

333
00:38:12,560 --> 00:38:14,710
От императора Тита,
великий Асканий провозглашает:

334
00:38:14,920 --> 00:38:16,990
быть действительным с сегодняшнего дня
следующее положение.

335
00:38:18,160 --> 00:38:20,958
Если в течение трех дней
виновен в убийстве,

336
00:38:21,240 --> 00:38:23,435
и грабежи,
которые были казнены в Помпеях...

337
00:38:23,640 --> 00:38:25,915
Они не сдаются перед правосудием,

338
00:38:26,120 --> 00:38:29,908
все христиане, которые
арестованы, они будут убиты.

339
00:38:52,360 --> 00:38:55,955
Ты решил поговорить,
или ты хочешь, чтобы мы сказали тебе,

340
00:38:56,200 --> 00:38:57,599
ноги и руки;

341
00:39:12,920 --> 00:39:16,037
Он мертв.
Отличный. Одним животным меньше.

342
00:39:21,760 --> 00:39:24,035
Сними с него кожу, пока он
все еще жив. Он будет говорить.

343
00:39:31,120 --> 00:39:33,873
Я хочу знать
имена убийц.

344
00:39:34,120 --> 00:39:38,830
Он говорит, если не хочет, чтобы чувствовать
запах его горелой плоти.

345
00:39:39,360 --> 00:39:42,591
оставь его в покое
Он невиновен.

346
00:39:44,520 --> 00:39:48,035
Он невиновен,
Мы все невиновны.

347
00:39:48,840 --> 00:39:50,592
Не трогай это.

348
00:39:58,040 --> 00:40:01,157
Итак, хочет ли он говорить;

349
00:40:01,840 --> 00:40:04,070
Нет, нет, оставь его!

350
00:40:08,960 --> 00:40:12,396
Достаточно. Rome won't, yes
вершит правосудие над мучителями!

351
00:40:13,400 --> 00:40:16,710
А ты, почему не признаешься;
Назовите нам имена...

352
00:40:17,000 --> 00:40:18,718
Настоящие убийцы.

353
00:40:19,000 --> 00:40:21,195
Я гарантирую, что они будут
судить справедливо.

354
00:40:24,640 --> 00:40:26,949
Как он может это позволить, да
твои друзья оказываются здесь

355
00:40:27,200 --> 00:40:28,952
ни виноват, ни виновен;

356
00:40:32,040 --> 00:40:34,759
Никакая религия не может,
попросить что-то подобное.

357
00:40:35,280 --> 00:40:38,909
Мы не можем это признать
что-то мы не сделали.

358
00:40:40,160 --> 00:40:42,276
Христиане невиновны.

359
00:40:43,320 --> 00:40:45,834
Ты можешь убить нас всех,
но здесь вы не найдете...

360
00:40:46,040 --> 00:40:47,678
То, что вы ищете.

361
00:40:48,440 --> 00:40:50,476
Я клянусь.

362
00:41:05,120 --> 00:41:08,237
Теперь мы увидим,
он будет говорить.

363
00:41:08,960 --> 00:41:11,554
Асканий отступил к
его вилла в Геркулануме...

364
00:41:11,920 --> 00:41:14,673
И оно вернется,
через три дня.

365
00:41:15,160 --> 00:41:18,232
Я хотел поговорить с ним.
Я был в тюрьме.

366
00:41:18,720 --> 00:41:21,109
Люди гибнут на дорогах...

367
00:41:21,280 --> 00:41:22,838
Но они клянутся, что невиновны.

368
00:41:23,240 --> 00:41:25,196
Виновные всегда клянутся,
что они невиновны...

369
00:41:25,400 --> 00:41:27,391
А христиане тем более.

370
00:41:27,600 --> 00:41:31,036
Рим хочет виноватых,
не мученики.

371
00:41:31,280 --> 00:41:33,589
Асканий не будет
отозвал заказ.

372
00:41:33,840 --> 00:41:35,319
Он должен это сделать.

373
00:41:35,480 --> 00:41:37,994
Если он меня не послушает,
Я еду в Рим, чтобы увидеть Тита.

374
00:41:54,520 --> 00:41:56,909
Я искал тебя повсюду
Я хочу поговорить с тобой.

375
00:41:57,520 --> 00:42:00,956
Я больше не могу это терпеть.
Это не их вина.

376
00:42:01,280 --> 00:42:03,191
Откуда ты это знаешь?

377
00:42:05,320 --> 00:42:07,914
Те вечера в пещерах,
когда их арестовали...

378
00:42:10,600 --> 00:42:13,034
Я тоже был там.
Как;

379
00:42:14,560 --> 00:42:17,791
Я собирался сказать им,
спастись, спастись,

380
00:42:18,400 --> 00:42:20,960
но они остались, да
доказать свою невиновность.

381
00:42:21,200 --> 00:42:24,954
Они отпустили преторианцев,
арестовать их...

382
00:42:25,120 --> 00:42:26,314
Никакого сопротивления.

383
00:42:26,520 --> 00:42:29,159
И теперь они мучаются,
он бросит их зверям.

384
00:42:31,080 --> 00:42:33,913
Елена, пока они не встретятся
доказательства их невиновности...

385
00:42:34,080 --> 00:42:37,959
Пытки будут продолжаться.
Вот почему я иду к твоему отцу.

386
00:42:40,080 --> 00:42:43,152
Спасибо. Я не знаю,
как меня это радует.

387
00:42:44,360 --> 00:42:46,510
Я надеялся, что ты...

388
00:42:47,600 --> 00:42:52,469
Ты самое прекрасное,
Что я нашел в этом городе.

389
00:42:53,800 --> 00:42:56,234
И за всю свою жизнь.

390
00:43:03,640 --> 00:43:05,358
Я тебя люблю.

391
00:43:07,960 --> 00:43:09,871
Я так счастлив.

392
00:43:11,200 --> 00:43:13,953
Теперь пойди и убеди моего отца,
вернуться в город.

393
00:43:15,160 --> 00:43:17,628
Аскание меня выслушает.
Я скоро вернусь.

394
00:43:19,440 --> 00:43:21,237
Удачи!

395
00:43:38,880 --> 00:43:41,553
Нидия находится в тюрьме.
Ее тоже арестовали.

396
00:43:41,800 --> 00:43:43,995
Успокойся, до особого распоряжения
ее никто не тронет.

397
00:43:46,400 --> 00:43:49,517
Я еду в Аскани. Уведомить
друзья в таверне...

398
00:43:49,880 --> 00:43:51,598
Пусть они будут готовы!

399
00:44:08,240 --> 00:44:11,471
Упрямый центурион
Он хочет знать слишком много.

400
00:44:11,800 --> 00:44:14,314
Нам придется расстаться
его любопытство навсегда!

401
00:44:27,920 --> 00:44:29,592
Вот!

402
00:45:06,920 --> 00:45:09,639
Вороны закончат
наша работа.

403
00:45:50,800 --> 00:45:53,075
Только когда я ухожу
Я понимаю, сколько правлений...

404
00:45:53,560 --> 00:45:55,357
Это зависит от меня.

405
00:45:56,880 --> 00:45:59,314
Конечно, это беспокоит меня больше,
но что меня радует.

406
00:46:00,200 --> 00:46:03,078
Итак, жизнь - это много
красиво здесь, в Геркулануме.

407
00:46:03,720 --> 00:46:06,188
Просто потому, что
ты рядом со мной

408
00:46:06,480 --> 00:46:08,471
Господи! Господин!
что случилось;

409
00:46:09,080 --> 00:46:10,798
Быстро, иди и посмотри.

410
00:46:41,960 --> 00:46:43,632
Готово, я вынул.

411
00:46:43,880 --> 00:46:46,713
Молодец, теперь иди.
Я присмотрю за ним.

412
00:46:56,080 --> 00:47:00,631
Это все еще болит;
Больно, но это хороший знак.

413
00:47:02,720 --> 00:47:04,950
Раны, которые причиняют боль,
они не убивают.

414
00:47:05,520 --> 00:47:07,875
Не плати, этот
Это оставит вас в живых.

415
00:47:18,240 --> 00:47:19,912
Как твои дела, Глоуэ?

416
00:47:20,280 --> 00:47:24,114
Мне жаль, что я не пришел раньше,
но я терпеть не могу крови.

417
00:47:28,360 --> 00:47:30,078
Между нами...

418
00:47:30,640 --> 00:47:34,235
Я хотел бы избежать
сутранджи спектакль на иподроме.

419
00:47:34,920 --> 00:47:39,914
Радостная масса жажды крови.

420
00:47:41,200 --> 00:47:43,475
Если бы они проклянут это
Христиане признали...

421
00:47:44,120 --> 00:47:46,429
Мы могли бы, да
давайте избегать кровопролития.

422
00:47:49,560 --> 00:47:53,109
Он не найдет среди них виноватых
для них они действительно невиновны.

423
00:48:05,480 --> 00:48:07,471
Это было исключительно
хороший вечер.

424
00:48:07,680 --> 00:48:09,671
Спасибо, до скорой встречи.
Привет.

425
00:50:08,680 --> 00:50:11,592
Я оставался скрытым,
как ты приказал,

426
00:50:11,800 --> 00:50:14,598
но я не могу больше жить
без свободы передвижения.

427
00:50:15,120 --> 00:50:17,588
В любом случае, я не верю в это, да
есть повод для беспокойства.

428
00:50:19,000 --> 00:50:21,639
Единственный, кто что-то заподозрил,
был тот солдат.

429
00:50:22,480 --> 00:50:26,189
Теперь он больше не может говорить.
Да, он не может говорить.

430
00:50:34,640 --> 00:50:37,154
Итак, чего он хочет;

431
00:50:37,360 --> 00:50:40,193
Великий Первосвященник, всегда
Я служил тебе верой и правдой.

432
00:50:40,520 --> 00:50:44,752
С 1000 сестерциев я могу, да.
Я еду в Грецию или даже в Египет

433
00:50:44,920 --> 00:50:47,275
Куда бы он ни захотел. Никогда
не вернется в Помпеи.

434
00:50:47,480 --> 00:50:49,471
Это дорогое решение,

435
00:50:49,720 --> 00:50:53,633
но идея исчезнуть� 
из Помпеи, звучит здорово.

436
00:51:06,280 --> 00:51:09,078
Давай, возьми сам.

437
00:51:11,720 --> 00:51:14,109
Давай, бери, сколько хочешь.

438
00:52:19,520 --> 00:52:25,152
Это не умно
ты работаешь, тебе нужен перерыв.

439
00:52:25,720 --> 00:52:28,188
Твоя рана все еще
оно не зажило.

440
00:52:28,320 --> 00:52:33,713
Где Асканий?
Он не смыкал глаз всю ночь.

441
00:52:34,880 --> 00:52:37,075
Ваши новости
смутил его.

442
00:52:37,560 --> 00:52:40,233
Тот факт, что они заключенные
невиновен, беспокоит его.

443
00:52:41,480 --> 00:52:46,156
Прости, Центурион. Асканий
он просил тебя увидеть.

444
00:52:47,040 --> 00:52:49,679
Центурион не может
двигаться, я иду.

445
00:52:50,320 --> 00:52:53,039
Нет, Джулия. Если он хочет
посмотри на меня, это должно быть важно.

446
00:52:58,120 --> 00:53:02,113
Уходите. Если это нас беспокоит,
без причины, ты будешь жив.

447
00:53:02,360 --> 00:53:04,635
Отведите меня к Центуриону.
Я принес ему важные новости.

448
00:53:06,320 --> 00:53:09,710
Глоуэ, этот мальчик говорит:
чтобы узнать важные новости.

449
00:53:10,320 --> 00:53:12,311
Антонино, что он здесь делает?

450
00:53:14,880 --> 00:53:16,711
Ты ранен. что случилось;

451
00:53:17,320 --> 00:53:20,312
Меня пытались убить,
но Боги помогли мне.

452
00:53:21,040 --> 00:53:24,430
Этот проклятый первосвященник.
Удар снова!

453
00:53:24,960 --> 00:53:27,030
Первосвященник; О чем он говорит?

454
00:53:28,960 --> 00:53:33,192
Что он имеет в виду? Он наносит еще один удар;
Я не понимаю. Объясни мне.

455
00:53:34,560 --> 00:53:36,480
Давай, поговорим.

456
00:53:36,480 --> 00:53:39,119
Христиане не убийцы.
Люди в масках,

457
00:53:39,320 --> 00:53:40,958
это его люди.

458
00:53:41,160 --> 00:53:44,038
Как он смеет обвинять,
Святая Исида Священник;

459
00:53:44,240 --> 00:53:47,391
Я видел это своими глазами!
Я нашел этого человека...

460
00:53:47,720 --> 00:53:51,554
Я последовал за ним в храм.
Я слышал все, что он сказал священнику!

461
00:53:51,760 --> 00:53:52,988
Лжецы!

462
00:53:53,200 --> 00:53:55,589
Идите в храм.
Под статуей Исиды,

463
00:53:55,800 --> 00:53:58,837
Он найдет все сокровища,
который они ограбили!

464
00:54:10,120 --> 00:54:12,793
Ты хорошо знаешь, что будет силой тебя,
если ты лжешь!

465
00:54:13,200 --> 00:54:16,158
Я верю ему, Асканий.
Теперь мне все ясно.

466
00:54:17,640 --> 00:54:20,518
Если вам нужны дополнительные доказательства,
мы найдем их в храме.

467
00:54:21,600 --> 00:54:23,238
Потом мы отправляемся в Рим, к Титу,
и проклятая воля,

468
00:54:23,400 --> 00:54:25,072
получить то, что они заслуживают.

469
00:54:25,320 --> 00:54:26,799
Пойдем!

470
00:54:36,960 --> 00:54:39,155
Чем он занимается сейчас?
работать», Асканий;

471
00:54:40,760 --> 00:54:44,036
Я не знаю, мне нужно прямо сейчас
вернуться в Помпеи...

472
00:54:45,080 --> 00:54:47,036
Чтобы остановить пытки.

473
00:54:47,800 --> 00:54:49,870
я не могу позволить
пытать невиновных.

474
00:54:51,600 --> 00:54:53,830
И если мы Главкос
найти доказательства...

475
00:54:54,480 --> 00:54:57,153
Первосвященник заплатит,
за то, что он сделал.

476
00:54:58,160 --> 00:55:01,675
Нет, Асканий, тебе не обязательно…
отправиться в Помпеи.

477
00:55:05,400 --> 00:55:07,072
Я не понимаю.

478
00:55:08,240 --> 00:55:10,390
Слушай меня внимательно.

479
00:55:11,360 --> 00:55:15,114
Главк говорил правду,
Христиане невиновны.

480
00:55:15,960 --> 00:55:18,190
И первосвященник невиновен.

481
00:55:18,520 --> 00:55:23,036
Галинос и его люди работают,
что бы я им ни приказывал!

482
00:55:24,880 --> 00:55:27,474
Невозможно...

483
00:55:28,640 --> 00:55:31,837
Я был маленьким, когда они
Римских солдат тянут в Рим.

484
00:55:33,200 --> 00:55:37,557
Мне было страшно, я плакала.
Я не понимал, что происходит!

485
00:55:39,920 --> 00:55:42,434
Позже я увидел, как
без пощады...

486
00:55:42,720 --> 00:55:45,029
Они убивают мою
mother and brothers.

487
00:55:46,320 --> 00:55:48,629
я никогда не забуду
их завывания.

488
00:55:48,800 --> 00:55:54,557
Я поклялся, что отомщу,
и я буду продолжать, пока я жив!

489
00:55:54,760 --> 00:55:56,671
С такой же непреклонностью,
которым были убиты мои люди!

490
00:55:56,840 --> 00:55:59,195
Прекрати, я не могу
позволь мне послушать тебя еще!

491
00:55:59,360 --> 00:56:01,510
Нет, это должно
он слушает меня.

492
00:56:01,720 --> 00:56:05,633
Я был один все эти годы
Она жила только ради мести.

493
00:56:05,920 --> 00:56:08,480
С драгоценностями, которые ты мне подарил,
Я заплатил этим людям.

494
00:56:08,600 --> 00:56:11,068
Ho�e� da ka�e� ubicama!
Называйте их как хотите.

495
00:56:11,240 --> 00:56:13,629
Они су испунили мой завет.

496
00:56:13,760 --> 00:56:15,990
С сокровищем, которое они ограбили,
из всех этих людей...

497
00:56:16,160 --> 00:56:18,833
Я могу вооружить свои легионы,
и дай мне вырвать...

498
00:56:19,000 --> 00:56:20,672
Ваше королевство!

499
00:56:21,360 --> 00:56:26,195
Все это время я был,
орудие твоей мести.

500
00:56:27,920 --> 00:56:30,275
Ты сделал меня сообщником!

501
00:56:30,880 --> 00:56:32,791
Твоя любовь никогда
это было не по-настоящему.

502
00:56:33,560 --> 00:56:35,630
я не любил тебя
ни единого момента.

503
00:56:35,800 --> 00:56:38,394
Я не буду следовать за тобой в этом вопросе
путь. моя любовь,

504
00:56:38,560 --> 00:56:40,437
всегда был честен.

505
00:56:40,640 --> 00:56:42,790
Я сделаю все, что смогу,
чтобы остановить тебя.

506
00:56:43,160 --> 00:56:45,720
Только Помпеи, это один
момент в моем сердце.

507
00:58:11,640 --> 00:58:13,596
Вы не заслуживаете того, чтобы за вас молились.

508
00:58:13,800 --> 00:58:16,633
Человеческое правосудие увидит тебя
догадайся. Повернись!

509
00:58:18,960 --> 00:58:20,518
Ваши Боги не могут,
чтобы спасти тебя.

510
00:58:22,160 --> 00:58:24,390
Я ждал тебя, Центурион.

511
00:58:26,960 --> 00:58:28,598
Осторожно!

512
00:58:34,120 --> 00:58:36,270
Двигайтесь!
Поймай их!

513
00:58:42,600 --> 00:58:44,909
Попробуй сбежать.
Сообщите остальным!

514
01:00:34,680 --> 01:00:37,114
Я долго ждал
этот момент!

515
01:01:00,400 --> 01:01:02,994
Я пришел за тобой, первосвященник.
Это не ускользнет от меня!

516
01:01:03,200 --> 01:01:04,633
Нет, нет!

517
01:01:08,320 --> 01:01:12,313
Не делай этого! я дам это тебе
все, что он хочет. Не убивай меня!

518
01:01:13,400 --> 01:01:16,836
Не платите, трусы!
Мне не нужна твоя смерть!

519
01:01:17,160 --> 01:01:19,230
Каждый хочет услышать
Ваше признание!

520
01:01:21,040 --> 01:01:23,952
Не Глоуэ. Ты никогда не увидишь меня
заставь меня признаться!

521
01:01:37,280 --> 01:01:40,750
Спасибо, моя королева.
Вы пришли в нужное время.

522
01:01:41,000 --> 01:01:43,070
Я этого не делал,
чтобы спасти тебя.

523
01:01:44,720 --> 01:01:47,712
Главк был настоящим мужчиной,
и это стоило большего,

524
01:01:47,920 --> 01:01:49,672
но вы все вместе.

525
01:01:51,320 --> 01:01:53,914
Мне пришлось убить его,
чтобы остановить его.

526
01:01:54,480 --> 01:01:57,278
Проклятый захотел, давайте
разрушить все планы.

527
01:01:58,240 --> 01:02:00,549
Но ты выглядишь грустным,
из-за его смерти.

528
01:02:01,480 --> 01:02:03,914
В наших сердцах мы должны,
что есть только ненависть,

529
01:02:04,120 --> 01:02:07,715
тем, кто отнял нашу землю,
и разрушили наши семьи.

530
01:02:08,960 --> 01:02:12,077
Теперь, наконец,
с этим сокровищем...

531
01:02:12,280 --> 01:02:16,034
Он может платить наемникам,
и изгнать римлян...

532
01:02:16,200 --> 01:02:17,713
Из Египта.

533
01:02:17,880 --> 01:02:20,110
Он может снова подняться,
на царский трон.

534
01:02:20,880 --> 01:02:25,431
Пойдем, Хулио. Эта страна начинается,
трястись под ногами.

535
01:02:26,040 --> 01:02:30,556
Никто не уходит!
Моя месть еще не окончена.

536
01:04:53,760 --> 01:04:56,069
Все выходят из храма,
под охраной, центурион.

537
01:04:56,880 --> 01:04:58,677
Он не может убежать.

538
01:05:05,680 --> 01:05:09,878
Я арестовываю тебя во имя Рима,
за убийство Аскани.

539
01:05:17,160 --> 01:05:19,993
Прошло три дня.
Срок истек,

540
01:05:20,320 --> 01:05:22,629
и никто не признался!

541
01:05:23,320 --> 01:05:25,675
In the name of Rome,
и жители Помпеи...

542
01:05:26,160 --> 01:05:30,915
Я хочу, чтобы христиан убивали,
арестованных немедленно казнят.

543
01:05:34,880 --> 01:05:37,075
Что мы будем делать с
Убийца Аскани;

544
01:05:37,280 --> 01:05:40,477
Центурион Главк, это будет
казнен на ипподроме.

545
01:05:42,040 --> 01:05:44,508
Нам нужны веские доказательства,
казнить без суда...

546
01:05:44,760 --> 01:05:46,955
A Roman soldier.

547
01:05:47,200 --> 01:05:49,760
Кто может представить доказательства,
и брать на себя ответственность;

548
01:05:49,960 --> 01:05:51,712
Мне!

549
01:05:53,440 --> 01:05:55,476
Я присутствовал.

550
01:05:56,800 --> 01:06:00,156
Я видел Главка, ябада
нет, в грудь Аскани.

551
01:06:01,920 --> 01:06:04,673
И я услышал его
последние слова.

552
01:06:04,960 --> 01:06:06,518
Он жаждал мести.

553
01:06:06,760 --> 01:06:09,718
Зачем Главку казнить,
это ужасное преступление;

554
01:06:09,880 --> 01:06:13,316
Главк пожелал:
чтобы предотвратить Асканию,

555
01:06:13,600 --> 01:06:18,151
приговорить христиан к смерти.
Я могу это засвидетельствовать лично.

556
01:06:18,720 --> 01:06:21,234
Он признался мне,
ваши намерения.

557
01:06:21,480 --> 01:06:23,710
Его целью было предотвратить
Галиноса казнить...

558
01:06:23,920 --> 01:06:26,798
его долг, в
камеры пыток.

559
01:06:27,600 --> 01:06:29,556
преходящее заболевание,
называемое христианством,

560
01:06:29,840 --> 01:06:32,229
был занят
Душа Главко.

561
01:06:32,960 --> 01:06:35,076
Вот почему он убил Аскани.

562
01:06:35,320 --> 01:06:38,551
Чтобы помешать ему, осудить его
его единомышленники по вере.

563
01:06:38,800 --> 01:06:40,552
Лжецы!

564
01:06:44,160 --> 01:06:48,358
Главк не христианин.
И он не убивал моего отца.

565
01:06:49,360 --> 01:06:52,716
И вы, граждане Рима,
совершить преступление...

566
01:06:53,120 --> 01:06:55,998
Еще ужаснее этого,
в чем вы обвиняете христиан.

567
01:06:56,800 --> 01:07:01,510
Елена любит Главка. И она
принял христианскую веру!

568
01:07:01,760 --> 01:07:03,910
Ты не можешь от нее,
ожидайте правды.

569
01:07:04,160 --> 01:07:07,072
Обвинение, с которым вы обвиняетесь
Елена, я очень озлоблен.

570
01:07:07,280 --> 01:07:08,952
Спросите ее сами.

571
01:07:09,160 --> 01:07:11,799
Попросите ее быть публичной
отрицать Бога, которому он поклоняется!

572
01:07:12,640 --> 01:07:17,395
Он этого не сделает, я уверен.
Вы слышали обвинения;

573
01:07:21,120 --> 01:07:23,839
В память о твоем отце,
и во имя Богов...

574
01:07:24,000 --> 01:07:25,797
Мы ищем, да
ответьте на них.

575
01:07:26,080 --> 01:07:28,389
Твоего слова достаточно, да
мы верим в вашу невиновность.

576
01:07:35,200 --> 01:07:37,475
Елена говорит,
любит ли он... Главкона;

577
01:07:38,600 --> 01:07:40,955
это правда?
что вы христианин;

578
01:07:43,880 --> 01:07:48,431
Да, я люблю Главкона,
и мой Бог — Христос.

579
01:08:05,680 --> 01:08:08,990
Арестуйте ее. умрет
вместе с Главком на ипподроме.

580
01:08:18,520 --> 01:08:21,671
Его осудили, но не его
дали шанс защитить себя.

581
01:08:22,000 --> 01:08:25,959
У них нет такого права. Он
Римский гражданин, центурион.

582
01:08:26,440 --> 01:08:28,635
Мы должны что-то сделать.
Давайте поговорим с сенаторами.

583
01:08:28,880 --> 01:08:31,348
Это бесполезно, Первосвященник
уже пришел к власти.

584
01:08:31,640 --> 01:08:33,676
Тогда пойдем, чтобы
Рим, недалеко от императора.

585
01:08:33,920 --> 01:08:36,798
Слишком поздно. Прежде чем мы доберёмся туда,
в Риме Главк будет мертв.

586
01:08:38,160 --> 01:08:40,958
Мы должны вытащить его сейчас
из тюрьмы, а потом...

587
01:08:41,240 --> 01:08:42,832
Что мы можем сделать, да
давай сделаем втроем;

588
01:08:43,040 --> 01:08:46,112
Успокойся, мы найдём кого-нибудь.
чтобы помочь нам.

589
01:09:54,200 --> 01:09:55,758
Что ты здесь делаешь?

590
01:09:56,000 --> 01:09:58,195
I was hoping to see you
прежде чем я умру.

591
01:09:58,760 --> 01:10:00,591
Но вам не нужно, чтобы он умер».

592
01:10:01,440 --> 01:10:04,000
Я не хотел сдаваться
моя истинная вера.

593
01:10:04,760 --> 01:10:06,557
Я лучше умру.

594
01:10:09,000 --> 01:10:10,956
Но ты еще молод.

595
01:10:12,160 --> 01:10:15,197
Христос учит нас, да
мы любим ближнего...

596
01:10:15,360 --> 01:10:17,555
Как он сам. Вот и все
Свет, который осветит,

597
01:10:17,760 --> 01:10:19,432
моя смерть.

598
01:10:19,640 --> 01:10:22,996
жизнь среди стольких преступлений,
это хуже смерти.

599
01:10:25,000 --> 01:10:26,991
Я тебя люблю.

600
01:10:27,480 --> 01:10:30,517
Джулия убила твоего отца,
и нас тоже убьют...

601
01:10:30,720 --> 01:10:34,793
Но оно не разрушит,
найти любовь

602
01:10:36,760 --> 01:10:39,718
Оно может уничтожить нас,
но не найти любви.

603
01:10:45,400 --> 01:10:47,391
Давай, вставай.
Все вон.

604
01:10:47,600 --> 01:10:49,875
Давай, выходи.

605
01:11:13,640 --> 01:11:16,837
Давай, у нас нет времени
для поцелуев.

606
01:11:23,480 --> 01:11:25,630
Не трогай ее, черт возьми!

607
01:11:28,280 --> 01:11:31,272
Послушайте это; я не тот
кто должен о тебе позаботиться.

608
01:15:41,720 --> 01:15:44,029
Здесь.
Подписывайтесь на меня.

609
01:16:32,200 --> 01:16:35,237
Он не должен дать ему помилование.
Его смерть должна быть примером.

610
01:16:51,560 --> 01:16:53,278
Пошли, наша очередь.

611
01:19:12,600 --> 01:19:15,433
чего они ждут;
Убейте их!

612
01:22:35,080 --> 01:22:37,071
Нидия...

613
01:25:52,320 --> 01:25:54,629
Мой сын! Мой сын!

614
01:25:54,880 --> 01:25:57,440
Спасите моего сына!

615
01:26:29,600 --> 01:26:32,068
Нам нужно идти к морю.
И Главк и Нидия;

616
01:26:32,280 --> 01:26:33,599
Давай, поторопись!

617
01:27:04,640 --> 01:27:06,471
Вот твой сын.

618
01:27:32,160 --> 01:27:34,720
Антонино...
Я здесь, рядом с тобой.

619
01:27:37,240 --> 01:27:39,196
Я не оставлю тебя.

620
01:27:41,760 --> 01:27:44,797
Почему ты плачешь, Антонино?
Он боится умереть;

621
01:27:45,000 --> 01:27:46,956
Нет, я не боюсь.

622
01:27:48,600 --> 01:27:52,752
Не дай ему умереть, пожалуйста.
Мы можем быть счастливы.

623
01:27:53,760 --> 01:27:56,479
Антонина, я люблю тебя.

624
01:32:25,520 --> 01:32:28,557
Он прошел сквозь огонь.
Где это;

625
01:32:32,160 --> 01:32:34,469
Не бойтесь, это сработало.

626
01:32:35,000 --> 01:32:37,514
Да поможет ему Бог,
дай ему силы.

627
01:32:41,680 --> 01:32:43,830
Вот он!